Lexikalische Deutsches Wörterbuch. 2013.
Vabanque \(oder: va banque\) spielen — Die Wendung ist bildungssprachlich gebräuchlich im Sinne von »ein sehr hohes Risiko eingehen, alles riskieren«: Der Rittmeister hatte vabanque gespielt, als er mit den Verschwörern verhandelte. Das französische va banque, auf Deutsch »es gilt… … Universal-Lexikon
va banque — Va|banque auch: va banque 〈[vabã:k] beim Glücksspiel〉 es gilt die Bank ● va banque spielen um den gesamten Einsatz der Bank spielen; 〈fig.〉 ein Wagnis eingehen [<frz. banque à tout va] * * * va banque, Vabanque [va bã:k , auch: va baŋk; frz.,… … Universal-Lexikon
va banque — Va·banque, va banque [va bãːk, va baŋk] meist in Vabanque spielen, va banque spielen etwas mit sehr hohem Risiko tun || K : Vabanquespiel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vabanque spielen — [va bãk ; va banque, französisch »(es) geht (= gilt) die Bank«], va banque spielen, bildungssprachlich für: ein sehr hohes Risiko eingehen, alles auf eine Karte setzen … Universal-Lexikon
va banque — • va banque va banque spielen »alles aufs Spiel setzen; alles wagen, um alles zu gewinnen oder alles zu verlieren« Die Wendung ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Frz. va banque stammt aus dem Jargon der Glücksspieler und bedeutete zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
va banque — Vabanque / va banque (spielen): (Getrennt und Zusammenschreibung) Fremdsprachliche Zusammensetzungen mit Substantiven werden wie deutsche Komposita zusammengeschrieben. In Anlehnung an die Herkunftssprache kann dieses Gefüge auch getrennt… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vabanque spielen — Vabanque / va banque (spielen): (Getrennt und Zusammenschreibung) Fremdsprachliche Zusammensetzungen mit Substantiven werden wie deutsche Komposita zusammengeschrieben. In Anlehnung an die Herkunftssprache kann dieses Gefüge auch getrennt… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
va banque — D✓va banque, Va|banque [va bã:k ] <französisch, »es gilt die Bank«>; nur in D✓va banque oder Vabanque spielen (alles aufs Spiel setzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Va banque — (franz., spr. wa bánk ), beim Hasard: »es gilt die Bank«, d. h. die ganze Summe des Bankhalters im Hasardspiel; daher V. b. spielen, alles aufs Spiel, auf eine Karte setzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pharo — In Tschaikowskis Oper Pique Dame spielt das Pharo eine bedeutende Rolle. Pharo, Pharao, frz. Pharaon, in den USA und Kanada Faro (siehe hier) oder Faro Bank ist ein Glücksspiel mit französischen Karten. Der Name des Spiels wird so erklärt, dass… … Deutsch Wikipedia
